- Arcadia nel Giardino del Pastore
Parte VII:：Arcadia Darell — Episodio Finale
Episodio 57：“Il Sogno della Fondazione”
Ansoor spinse la pesante porta e varcò la soglia della sala, dominata da un silenzio solenne.
Nel profondo del Distretto Y, le pareti di marmo—rigenerate dai tempi dell’antica Trantor—brillavano di una luce quieta.
Era la sala delle udienze del quartier generale della Seconda Fondazione.
«Anziano Narobi, sono tornato», annunciò.
Alla sua voce, un uomo anziano, fermo all’estremità della stanza, si voltò lentamente.
Narobi, avvolto in un mantello bianco, sorrise dolcemente dopo una lunga pausa.
«Ansoor, la missione è stata un successo. Hai fatto bene.»
Fece un passo avanti e posò una mano sulla sua spalla.
«Per ora, il destino della Fondazione procederà in modo favorevole.
Il vero Piano Seldon scoperto da Bayta è stato preservato intatto.
I nostri nemici non hanno motivo di sospettarci—e il fatto che questo luogo sia la Seconda Fondazione rimane ben nascosto.»
La fronte di Ansoor si corrugò. «Ma . . . Arcadia . . . »
Narobi annuì lievemente.
«Sì, quella ragazza è fin troppo intelligente. Tutto il piano, ogni singolo passo, è nato dalla sua mente che parlava alla mia.
Io non ho fatto altro che mettere in atto ciò che il suo spirito aveva concepito.»
Gli occhi di Anthoor si spalancarono. «Vuoi dire . . . Arcadia stessa？»
«Non lo capisci？» disse Narobi, camminando lentamente verso la finestra.
«Sapeva fin dall’inizio che ci nascondevamo qui su Trantor—solo lei e il dottor Darell lo sapevano.
Faceva parte del piano che io, dopo aver perso mia figlia Zita, guidassi il dolore di Darell verso il ritorno.»
Si fermò, fissando il silenzioso mare di stelle oltre la finestra.
«Ma il tempo è giunto. La mia era è finalmente finita. È stata una lunga lotta contro il Mulo.
Da domani, sarai tu a prendere il mio posto.
Per un po’, Arcadia—mia nipote—concederà un periodo di riposo alle due Fondazioni.
Da domani, potrai chiamarti Primo Oratore.»
Ansoor si inchinò profondamente.
«È un onore immenso . . . Avete qualche consiglio per me？»
Narobi—un tempo Preem Palver—annuì in silenzio.
«Solo uno：un membro della Seconda Fondazione non deve mai, in nessuna circostanza, dimenticare la cortesia.»
«Cortesia . . . signore？»
«Sì. Ho sentito che sei entrato nella casa dei Darell su Terminus passando dalla finestra del secondo piano, vero？»
Anthoor arrossì. «Come . . . come lo sapete»
«Me lo ha detto mia figlia, Callia.
Lo ha saputo da Homir Munn su Kalgan—pare che non smettesse di ridere, raccontando come ti fossi intrufolato dal tetto alla luce della luna.»
Narobi rise piano, togliendosi il mantello bianco come chi si libera di una vecchia maschera.
«Ora posso tornare a essere Preem Palver.
Ho intenzione di visitare la tomba di mia figlia Zita e pregare per il compimento del Piano Seldon.
Vorresti accompagnarmi？ Ne sarebbe felice—è diventata il ponte che unisce le due Fondazioni.»
Poi l’anziano affidò le sue ultime parole all’aria：
«Anthoor, quando arriverà il tuo momento di ritirarti, torna ancora una volta su Terminus.
Quel pianeta si tinge di viola al tramonto.
Allora, Arcadia si sarà ritirata dalla prima linea.
Vai a trovarla—questa volta, suona il campanello della porta principale.»
Il vecchio sorrise dolcemente.
«Questo è il Distretto Y. Dopo la lettera “Y” viene il nome di mia figlia, “Zita”.
E così la storia ritorna al suo inizio, alla “A” di Arcadia—un ciclo eterno.»
Si fermò, poi aggiunse con calma：
«Ah, e Ansoor… lo sai? Quel maggiordomo meccanico chiamato Meeter . . .
Si trova proprio a metà tra A e Z—alla lettera “M”.
È il mediatore della saggezza, tra l’uomo e la macchina.»
Poi chiuse gli occhi e disse con voce pacata：
«A quel servitore immortale che ci ha donato la saggezza, offro anch’io il mio più profondo rispetto.
Non credi anche tu, Anthoor？»
Il silenzio tornò nella stanza,
e oltre le finestre, il mare di stelle riprese a scintillare con la sua luce eterna.
Il Sogno della Fondazione — Parte VII “Arcadia Darell” — Fine.
コメント